5 лет потребовалось переводчику, востоковеду, исследователю и кандидату исторических наук Михаилу Якубовичу, чтобы перевести текст Корана на украинский язык, - пишет Умма-инфо. Результат его трудов можно будет увидеть уже в начале мая этого года, когда издательство под назанием "Основы" презентует мусульманское Священное Писание широкой общественности.

По словам самого переводчика, в Украине не было прямых переводов Корана с арабского языка, лишь недостаточно удачные фрагменты. «Я очень долго работал над исламской религиозной лексикой, подбирал такие понятия, которые были бы обычными для украинского читателя и в то же время передавали суть оригинала», - признается Якубович.

По официальной информации, в Украине на данный момент проживают свыше полумиллиона мусульман. При этом издатели книги полагают, что ее выход значим для каждого украинца.

Isalm-today